Monday, February 27, 2017

Measuring paper and parchment in 1810

Arithmetical Tables, 1810.
Title page.
Just a brief post today, as I am recovering from a cold and still not feeling fully recovered. But I was amused, in looking over this little children's chapbook, Arithmetical Tables for the Use of Schools, to see that in 1810, students needed to know their addition and multiplication tables, they needed to know how to count British money and American, and they needed to know a whole range of weights, sizes, and lengths.

But apparently, kids in those days also needed to know the terms for quantities of paper and parchment. And even though I've spent a good part of my adult life thinking about parchment and vellum, I'd never heard of a "roll" of parchment before. 
Page 23. 

You learn something every day, I guess.

Now, if I can just find an occasion to slip this one into casual conversation.

Wednesday, February 22, 2017

A small set of Moorman's Yorkshire dialect books

Moorman's Dialect Poems, 1917
Part of what I love about working with books is the stories they tell. Some of the most remarkable books that I've had tell stories not intended by their authors. Instead, sometimes, it's their owners' stories that are most fascinating, or the details of their place in history as objects. This is one of those stories.

It is, as so often here on my blog, the story of a recent acquisition, a little set of three books by F. W. Moorman, all examples of his work promoting and writing in the Yorkshire dialect. 

Moorman was a Professor of English Language at the University of Leeds, and in Songs of the Ridings, he identifies himself, with some pride, as a minor poet, and Songs of the Ridings reprints poems he had published anonymously "in the Yorkshire press" (5). Plays of the Ridings includes three shortish dialect dramas, in hopes of inspiring the "peasant or artisan actor" and helping to establish "folk-festivals of song and dance and drama" in the Yorkshire Ridings (7). One of the plays, "The Ewe Lamb," is based closely on the Mak portion of the late-medieval Wakefield Second Shepherds' Play. The third book of this little collection is a second edition of his scholarly collection, Yorkshire Dialect Poems (1673-1915) and Traditional Poems, published in 1917.

This last book is distinguished by being signed by the author on the
Moorman's signature.
front free end-paper; the apparent owner of all three books has inscribed it also on the title: "Kurt Busse/ Wakefield/ 1917."

Songs of the Ridings has a somewhat longer inscription (dated Nov. 13, 1918) by the author on the end-paper: "With the author's compliments to a lover of dialect literature and in memory of many hours together at Lofthouse." The date here, two days after Armistice Day, may not seem especially important until one reads the letter in Moorman's hand that is laid into Songs:

Dear Dr Busse
  I have had some difficulty in procuring the books you asked for, and one is still out of print. But my bookseller asked to send you the others today and I hope they will arrive with this letter of mine. I sent on your message to Herr Paul Strasser, and hope that I reached him. 
  I was very glad to get news of you and to know that you were moderately comfortable on the Isle of Man. The voyage must have been terrible. I think much of you in these days of upheaval and my earnest hope is that Germany will pass safely through the storm and become an even greater nation than before. No doubt dark days are ahead, but I have faith in the clear vision of your countrymen, and I believe that when a firm democratic government is established, a glorious future awaits your people. May you play your part in bringing this about. It is to the young men of your generation that the nation looks most of all. 
  Please let me know of your movements. I hope that it will not be long before you are able to return home, and if you can break your journey in Leeds, my wife and I will be delighted to offer you hospitality. 
  I shall always bear a grateful memory of the hours which I was privileged to spend in your company at Lofthouse. 
  With kind regards,
  Yours very truly,
    F. W. Moorman

The censor's stamp.
The references to Lofthouse and the Isle of Man here are all contextualized by the stamp on the top of the letter: "Censored. Aliens' Detention Camp. Knockaloe, I. O. M."

Dr. Kurt Busse, the owner of these books, must have been a German detainee during the war, held first at Lofthouse in Yorkshire, and then at Knockaloe, Isle of Man. The dates and places mentioned in these inscriptions help us trace--in part--some of his movements while detained.

Perhaps it is the recent political actions of my own country, actions that seem to wish to take another class of people and make them detainees or deportees, that makes this story seem so touching to me now, but I hope always to be touched by such stories, and their reminders of both how war and politics can imprison us, and that, even so, friendships might be formed across lines that--to some--seem uncrossable lines of enmity. 

But having these books and writing this blog post was also my opportunity to learn about Knockaloe and Lofthouse: these stories remain important, and I encourage my own readers to learn something of such places, too. 

Moorman's letter and inscription in Songs of the Ridings.

Monday, February 13, 2017

Mini-Catalogue Monday. Medieval and Renaissance Manuscripts and Fragments

16th/17th century codex, bound in a
(non- Beneventan) fragment
I posted a picture of a book with a handful of Beneventan binding fragments on my Chancery Hill Books Facebook page a couple of weeks ago, and I believe it was, by far, the image I've gotten the most reaction to.

I never really expected to find anything in the Beneventan script, a scarce and collectible Italian style of writing that pretty much avoided the innovations of Carolingian and Gothic scripts, maintaining its own sphere influence pretty much right through the middle ages.

Two more sets of related Beneventan fragments

That book (and the two that belong with it, shown above) is in my little catalogue of twenty items for sale that I've just posted. Here's the link: Chancery Hill Books Catalogue 172.

You can also find there a variety of interesting--and even odball--items from roughly the thirteenth century to the seventeenth, from binding fragments and charters all the way to complete codices. Plenty of fun things to look at for medievalists, even if you don't see anything you'd like to buy.

A nice bifolium recycled as a wrapper

Of course, if you do find something you can't live without, the catalogue has instructions for getting hold of me!

Wednesday, February 8, 2017

Two more oddball items.

Shakespeare on Poker, 1906.
Writing up these little blog posts about new acquisitions is, I have to admit, a fun part of my week. Each time, there is some little thing that I've learned or learned about, and I always love to share. Or is it that I love to show off? I think, if truth be told, there's a bit of both.

This week, I'll show off two things I picked up during the last few months of 2016. The first is a copy of Shakespeare on Poker, copyrighted (and presumably illustrated and published) by Martha C Ballard, a scarce little book of brief Shakespearean quotations, accompanied by illustrated poker hands that offer a kind of commentary upon them. More than one is presented as a Shakespearean curse suitable for a bad hand of cards. 
One of the pages from Shakespeare on Poker.

This particular copy, as shown is in embossed and printed card covers; a suede binding was apparently also available. 

I am no poker player myself, but this book's use of juxtaposition to generate meanings from texts and images brought together might encourage us to see it as a kind of comics production. In that sense, it's something I could barely resist. 

My second oddball item today is a manuscript, a single sheet that is apparently unrelated to a batch of other things I purchased from a seller in Sicily. One side is taken up by some notes upon the use of the gerund, with some examples in Latin and others labeled "Volgare." The sheet has been folded to put the gerund material on the inside; on the front of what remains are what we call "pen trials," where a writer either having just cut a new tip on a quill pen or merely testing out a new pen, engages in a test of the pen. If there were any doubt that at least some of what is written here were pen trials, the words "prova" and "Prova di penna" seem to make the case clearly enough. 

But written on the rear side is a draft of a short poem in Latin, perhaps a schoolboy's exercise? It is titled "Elegia" and I've had a bit of fun trying to work it out: there are words written sloppily, phrases and lines crossed out, and probably at least two stints of composition, marked by two shades of ink. I'd guess the date is late eighteenth or nineteenth century. The first three words of the poem proper give a sense of the contents "Horribilem Ortigia Urbanam": it seems to be a kind of ironic praise poem to the Sicilian island of Ortigia, here figured as a terrible place.

I could be wrong, though: Latin hexameters are not really my cup of tea, when it comes to verse. And in fact, my knowledge of Latin versification is such that I'm even a little hesitant to describe this as hexameters. But if any of my few readers out there can solve the problems of this little poem, I'd love to hear about it.